trousers

Marcel prepares his home and cats, then settles in to play GTA VI.

It's time for GTA VI, babyyyyy.

I haven't been this hyped for a video game since Tears of the Kingdom was announced. I've seen a news report saying that there's a noticeable uptick in vacation days being taken around the release of GTA VI, and what can I say? I'm one of those people.

I plan on playing for a bit at midnight, then going to sleep, waking up, going for a run, and settling down with the game for the rest of the day tomorrow. Can't wait!

Marcel and Anna admire autumn foliage before Marcel's coughing sends him home during the night.

If you thought this was going to be a cute little comic about autumn and how pretty it is: Surprise! This one's about me coughing, too! Hahahaaaa! What fun we're having! So much coughing! Hahahahahah! Fun fun!

I really hadn't planned on taking a taxi at 1:20 AM to get from Anna's place back to mine. Especially since this was supposed to be my first night on the new mattress, and I was looking forward to finally sleeping without pain. Oh well...

Marcel trims Gigabyte's fur while she licks herself.

People with long-haired cats know the struggle. They really do their best to stay clean and hate it when something goes wrong, but sometimes stuff gets stuck on its way out. And then there's this whole process of trying to convince the cat to get a haircut around their rear end. But of course they don't like that, because who would? So there's this back and forth of arguments and claws, and in the end everybody is unhappy.

But that's a thing of the past now. Who would have thought it could be so easy?

Marcel holds a bottle of cough syrup at a drugstore counter while a clerk speaks to him.

Remember how I called having a cough dehumanizing? Eighteen weeks?! That's a huge part of the year! I didn't do the math, but I think that's how long a human pregnancy takes! Absurd.

That being said, I don't think cough medicine does anything, really. At least for me, I've never actually felt any relief from it. It's just something I take because you're supposed to. The hope never dies.

Marcel watches people unbox iPhones online, then gets one at the Apple Store.

I know it's not rational to be in a bad mood because you don't get to play around with an incredibly expensive new Apple gadget on release day. But it's one of the few true luxuries I allow myself. I love technology, I love well-made things, and I love wrapping my head around interesting interface design problems. The iPhone Duo combines all three.

You should have seen how quickly I got to the Apple Store after that call. I was still sick, and I suspect rushing across the city to buy an iPhone before anyone else could made the next couple of days worse, health-wise. But I don't regret a thing!

If you'd like to know more about how I feel about all of this, I've written a whole post about it.

Marcel greets a dog sitting beside him on a bus.

Usually, I'm not a big fan of taking the bus, but it's a much better experience with this kind of company. Nothing more to add to this one. It was a dog on a bus. Slow day, apparently.

Marcel and a veterinarian struggle to hold two cats still for their vaccinations.

October always brings two things: Vaccines for me and vaccines for the cats. And pumpkins and spooky movies, but those don't matter right now.

Gigabyte and Millimeter are true angels and are never aggressive unless provoked. So it's a very stressful experience to put them through the process of being examined and stuck with a needle once a year. It's also heartbreaking to see how sluggish they are and how little appetite they have for about 24 hours after getting vaccinated. Poor babies. But it's for their own good, and I don't want them to get seriously ill.

This concludes this year's vaccination season.

Marcel and Anna watch a theater performance about the whale and discuss its song.

Okay, this one is a bit hard to explain to people who aren't from Germany. Long story short: There was a beached whale, people somehow thought it could be saved even though experts said there was no point, and the poor animal was going to die anyway. This went on for weeks, with one rescue mission after another, and at some point the whale was freed, only to be found dead a couple of days later.

All of this was accompanied by people on social media talking about how they could spiritually communicate with the whale, creating AI-generated songs, and going through some kind of collective psychosis.

A theater here in Hamburg made a whole play about that short but intense chapter of 2026, and Anna and I went to see it and had a great time. There was even a live performance of the most famous AI whale song. "Er hat sich das nicht ausgesucht" roughly translates to "He didn't choose this" and has been stuck in our heads for months.

Anna and Marcel test mattresses, and Anna approves of the very firm one Marcel dislikes.

Anna and I are working on a project (well, mostly she's working on it) to make it possible for me to spend a night in her bed without ending up with two days of back pain afterwards. To make that happen, she's replacing her whole bed and buying not one but two mattresses. So I get the same one I have at home, and she gets one that's absurdly hard and should not be legal to sell. Win-win!

I'm very grateful that she's going through all the trouble of replacing her whole bed just so I can sleep better when I'm staying over. Not that I ever doubted it, but this makes me feel very loved, and I'm hashtag blessed.

Marcel waits at a restaurant while his friend realizes he forgot their plans and says he will arrive in 20 minutes.

I'm not naming any names here, but I was forgotten about! I normally tend to subtly remind people about things we've planned together, but this friend in particular has always been so reliable that I didn't consider it necessary. He apologized profusely, and I actually didn't mind. I spent 20 minutes in the restaurant drawing the other people eating their noodles while sipping on my 0% beer.

Actually, I really enjoyed having something to wait for. Most people in my life are on time, or even a bit early, which means I rarely get the chance to just sit around, watch people, and draw them. I kind of need to figure out a way to do that more often.

Marcel kneels before a money bag, then smiles while checking his phone after reaching a personal savings milestone.

I wish I’d started planning my retirement fund earlier. For most of my 20s, I knew I should do something beyond the statutory pension insurance, but I never found the courage to learn about my options and actually invest my (kind of) hard-earned money. I didn’t really understand the systems, and I tend to be risk-averse, so the thought of potentially losing everything always spooked me.

Turns out I lost out on a lot of potential gains by starting ten years late. But I did start when I turned 30, and it’s going well. For the first time ever, when I think about my retirement fund, I don’t feel only dread and fear about being poor in old age. So there’s that.

Marcel scans and edits comics while a cat stands beside the scanner.

I’m a bit proud of how streamlined my daily comic process has turned out: drawing, painting, scanning, editing, uploading, captioning, and posting. I even built myself an app that makes it easier to turn a multi-panel comic into a series of slides, one for each panel, so I can post them to Instagram. It’s still quite a lot of work, but I think I’ve made it as quick and easy as possible.

Gigabyte is, for whatever reason, fascinated by the scanning process. She always comes running when I turn on the scanner, then watches until I’m done.

Marcel swims for exercise with Anna, then shops at a flea market and carries home a painting.

I’ve never really swum before. I know how to swim, breaststroke only, but I’ve always used that skill exclusively to not drown, never to actually work out.

Last year, I went to an outdoor pool with Anna and swam a couple of laps for the first time ever. But this was my first proper “Let’s go to the Olympic-sized pool and do this as a sport!” kind of swim.

Anna does this all the time, but I chose running as my go-to workout, so this was completely new to me. And exciting! And, somewhat surprisingly, a lot of fun!

Later, we went to a flea market and I found this painting for just €20. It hangs in my hallway now.

What a day!

Marcel visits a sea life exhibition and walks at the harbor with family, then races his father to pay for dinner.

There’s this funny little dynamic between my father and me where we try to gauge whether the other person actually needs to go to the bathroom or is just trying to sneak off and pay for the meal. This time, I managed to beat him to it.

The waiter told me it’s the same with him and his father, and that he likes it because he sees it as a sign of love. That was cute.

Then he came back to the table with me to say goodbye to everyone and told us that he’ll soon be leaving Germany because he’s worried about where the country’s politics are heading.

The fact that he feels he has to do that was considerably less cute.

Marcel sits under an umbrella on a rainy park bench, reluctant to let summer end.

If this comic diary sticks around for more than a year, you’ll eventually notice that I become full of self-pity every time summer comes to an end. I find it hard to accept that we’re in for half a year of cold and wet weather. I hate being cold. I’m also not particularly fond of the accompanying darkness. Fortunately, we’ve learned from past winters and are currently planning to spend some time somewhere with better weather this time around.

Marcel jokes with Ramona at the counter while holding a bag of cash.

The fact that I’m even willing to regularly visit a hairdresser who doesn’t let me pay by card speaks volumes about the quality of Ramona’s work and her company. I genuinely like getting my hair cut by her and even actively look forward to it. My friendly-passive-aggressive habit of pointing out that this is literally the only thing in my life I still carry cash for hasn’t borne any fruit yet, unfortunately.

Marcel and Anna lounge on a sofa and discuss a Ted Lasso episode.

Something about the current season of Ted Lasso feels off. I guess they’re trying to make the characters feel more nuanced, but I quite liked where everyone had ended up by the end of the last season. It almost feels like there wasn’t much reason to pull them out of retirement for yet another one, huh?

Anna uses a power drill while Marcel cheers her on as they install a shelf in her apartment.

At one point I held a thing against the wall for like five seconds. Anna did everything else herself. We're living the beginning of the end of the patriarchy over here!

Marcel buys a pack of sweets, then says goodbye to Hanna, who is moving to Venezuela.

Justine and Pablo offered "Hitschies" at Justine's party. I'd never tried them before, and they were delicious. Delicious enough for me to get weak and buy myself a whole pack. I really shouldn't have sweets at home because I know I can't control myself around them. I'm pretty good at controlling myself when it comes to not buying stuff I don't want to consume, though. So this was kind of a rare lowlight in my culinary adventures.

After a phone call about a missed run, Marcel imagines running and later eats dinner with Anna and her mother.

Sorry, Pablo, I didn't really think you were weak. ONLY THAT YOU DON'T HAVE YOUR PRIORITIES STRAIGHT. HOW DARE YOU NOT RUN WITH ME?

Anyway! Anna felt better that night, and instead of celebrating her birthday with all her friends at the party that had been planned for that day but was rescheduled because of her illness, we went to a nice restaurant and had a cozy little evening.